实用附录：电话清单、英文模板与出行速查表

本附录不讲原理，只提供“用得上的东西”。 当你在路上遇到问题时，可以直接翻到这一页， 快速找到需要的电话、英文句式或处理流程。

紧急与交通相关电话清单

交通事故现场英文速用模板

确认安全与受伤情况

Are you okay? Is anyone injured?

交换信息

Can we exchange our contact details and insurance information?

说明将联系保险公司

I will contact my insurance company to handle this.

拒绝现场争论责任

Let’s leave the responsibility to the insurance companies.

报警与求助英文模板

拨打 111

There has been a traffic accident.
Location: ________
Someone is injured. / No one is injured.

非紧急报警（105）

I would like to report a minor traffic accident.

租车与自驾常用英文

租车时

Does this rental include insurance?
What is the excess?

发生故障

My car has broken down. I need roadside assistance.

被警察拦下

Here is my driver’s licence and insurance.

交通违规与罚单相关英文

I received a traffic infringement notice.
How can I pay or dispute it?

出行流程速查表

交通事故（无人员受伤）

1. 停车并打开危险灯
2. 拍照记录现场
3. 交换信息
4. 联系保险公司

交通事故（有人受伤）

1. 立即拨打 111
2. 确保自身与他人安全
3. 按指示等待救援

收到罚单

1. 查看罚单内容与期限
2. 按期缴纳或提交申诉
3. 保留付款或沟通记录

常用交通网站与 App

• Google Maps：路线规划
• NZTA（Waka Kotahi）：道路规则与路况
• AT Mobile / Snapper / Metrocard：城市公交
• Uber：夜间或临时出行

重要提醒汇总

• 紧急情况优先保障人身安全
• 不在事故现场争论责任
• ACC 只赔人，不赔车
• 交通罚单务必按期处理

交通出行部分总结

在新西兰出行，最重要的不是“会不会开车”，而是：
懂规则、守流程、重安全。